在“日语句型分析：そう～ (3)”分析了两种不太带感情的“喔，是这样的啊”的表现之后，这次要来分析比较带有感情的“喔，是这样的啊”的表现。
在日文中，“～んです”句型在某些情形下，不论用或不用的结果都差不多，然而在某些情形下，用或是不用会影响到整个语气表现，甚至影响到对话的气氛。然而在中文里，语气多半只是用声调高低表现，句子可能一个字都没变过。因此，日文“～んです”句型对于以中文为母语的人而言，有相当的难度。如果在表达“喔，是这样的啊”时，使用了“～んです”的话，整个语气就会变得富有感情。
当我们听到一件我们不知道的事情，我们因为事情出乎意料之外，而感到非常惊讶，而且希望对方讲下去时，可以用“そうなんだ”来表现我们的惊讶及好奇心。反过来说，如果我们听到别人说：“そうなんだ”时，我们也可以知道，事情出乎对方意料之外，而对方还想再听下去、还想知道更多更多的事情。因此，“そうなんだ”相当于用中文以好奇的口吻说“喔 ～～是这样的啊～～”。由于这是一种非常善意的对应表现，因此对话中非常实用。在聊天的过程中，如果自己扯不出什么话题，只要能跟在别人的话之后不断使用“そうなんだ”，也可以聊天气氛带起来。因此“そうなんだ”也是欧巴桑军团或是女高中生的聊天句型中经常出现。
“台湾新干线の工事がおくれているんだって”(听说台湾高铁程度进度落后)
“そうなんだ。知らなかったよ”(喔～～是这样的啊～～我不知道这件事～～) (意料之外的惊讶)
当我们听到一件我们不知道的事情，但是事情是我们可以想像的状况时，我们就可以用“そうか”来表现我们的惊讶。“そうか”在之前“日语句型分析：そう～ (2)”的文章中已经提过，是一种比较慎重地接受讯息时的表现。由于事情是可以想像的，所以反应不会像“そうなんだ”那么强烈，当然也就有能力慎重对应。而“そうか”虽然语尾是“か”，但是这个“か”并不是问句的表现，而是一个感叹的语尾表现。
“そうか。知らなかったよ”(喔，是这样的啊，我不知道这件事) (仍可保持冷静的惊讶)
综合上述的分析以及之前“日语句型分析：そう～ (3)”的分析，我们可以知道：
“そうなんだ”是一种听到了意料之外的事，而充满好奇及关心的表现。
“そうか”是一种听到了一件不会太意外的消息后，慎重地接受这个新事实的表现。
“そう”是听到了一个消息后，的漠然表现。
“あーそう”是听到消息后，完全不想关心而且意识上带有排斥的表现。