我行我素

在英文中有这样的一个短语，很多的小伙伴们在看到它的时候，都会感觉自己有一种错觉，老外们把它叫作 “you do you”！ 很多一部分的人都以为是说错了，到底什么意思呢？接下来咱们就一起来分析一下吧！ 其实 “you do you” 在平时，是老外们经常爱说的一个很日常的表达，人们经常会把它理解为是： you do you -- 做一些让自己觉得舒服、开心的事！ 也就是说，：遵从一个人自己内心的想法，做你自己！ 做任何你想做的事情，做你自己！ 在平时说话的时候呢，人们还经常会从 “you do you” 这种 “遵从内心，做自己” 的这层意思里面，把这个句子引申为是 “一个人按照自己的想法做事，而且基本上不太会改变”！ 也就是说 -- “我行我素，你做你的” 这样的一层含义！ 如果咱们的小伙伴们，遇到了那些经常以自我为中心，我行我素的人呢，咱们就可以这样来表达： 你从来不听别人的意见，也就是说，你这个人我行我素。 其实说到 “我行我素” 呢，在英文中还可以这样表达： 其实 “loose cannon”这个短语，来源于几百年前，人们在海上作战的时候往往会把大炮用绳子固定在船上，但是如果没有固定好的话，这些大炮就会滚来滚去，十分的危险！ 后来呢，人们就经常会用“loose cannon”来表达一个人 “没有章法，我行我素” 这样的意思了！ 如果咱们大家在做起事来，总是我行我素的话，估计该有人这样说了： 他总是我行我素的，告诉他规矩点，别乱来。 老外点名时，中文可以喊“到”，要是用英语该怎么喊呢？