为什么上海人那么好辨认,一开口就知道

为什么上海人那么好辨认,一开口就知道。
当我回到老家,亲戚朋友总会开玩笑说,在上海那么久,说几句上海话听听。我只能回答“我不会!”
于是有人还会追问我,在上海那么多年竟然不会说上海话。
我感觉上海话比我当年学英语还要难啊!

我在市区工作,同事之间大多说普通话,但他们偶尔说几句上海话,我猜一猜还是知道大概说的啥,但我有一次遇到一个同事和他的妈妈,我这个同事是奉贤的还是金山的,他的妈妈很热情的跟我聊了半天,我感觉我一个字都没听懂。
原来上海各区的话差距也这么大!

今天我们就来说一说上海人那些深入灵魂的用词习惯。
我发现上海人待人接物很有艺术感,其实上海话更具有美感,只有上海人说出来才能散发出它独特的魅力!
有些上海话,上海人翻译成普通话我们也未必听得懂。
话不多说,下面我们一起来了解一下有趣儿又神秘的上海话。

第一个“王”还是“黄”
无论是职场还是生活中经常会被人问到姓氏,
比如上海人问你姓啥?
你回答姓王。
他们会接着问“是草头黄还是三横黄?”
刚开始我经常会被人问懵掉,后来我才知道有些上海人发音“王”和“黄”是不分的,“王”字很多人发“黄”的音。

第二个“珍珠米”和“青菜”
一次我们团建,大家在食堂做饭,上海的男人大多会做饭,而且比较好吃。我们女人就负责买食材,也就是这次就出了个“笑话”。
我问同事需要我带啥,同事说带点珍珠米,青菜,番茄。
当我把东西带过去的时候,他们都在笑我。原来上海人把玉米叫做“珍珠米”,而我却买了一袋大米。他们说的青菜也特指一种叫“上海青”的蔬菜,也就是我们北方人说的小油菜。而我认为的青菜就是绿叶菜,凡是绿叶菜统称为青菜,所以我就买了一把菠菜。

第三个“冷饮”
我们所说的冷饮就是冷的饮料,比如放在冰柜里的冰红茶,矿泉水,可乐等等。上海人所说的冷饮指的却是冰激凌啊,甜筒啊,雪糕啊,盐水棒冰啊等等的。

第四个“数数”
我们一般数数的时候怎么数的?你们数到110,111,112……这些的时候怎么数?是不是一百一十,一百一十一,一百一十二……?而上海人数数是一百十,一百十一,一百十二……

第五个“阴头”
有一次我们出去玩儿,有个小姑娘很爱美,她一直跟我抱怨,明明自己是躲在“阴头”里,怎么还被晒得那么黑。
我当时想了半天不知道“阴头”是个啥意思,后来忍不住问她“阴头”是啥意思,她说“阴头”就是树荫下,总之就是太阳照不到的地方。

第六个“丫叉头”
以前我从来没听说过这个词,有一次保洁阿姨在阳台凉衣服,让我帮她拿一下“丫叉头”。我当时理解的是插电的那个插头,但我心想保洁阿姨要那个干啥,即使要也不是跟我要呀。
我就让阿姨又重复了一遍,但我还是不知道是啥。阿姨很无奈的自己去拿了撑衣杆,然后我们俩相视一眼哈哈大笑。阿姨还问我你们管这个叫什么?我说叫“撑衣杆”,阿姨说我以为普通话也叫“丫叉头”。

怎么样?上海话是不是很有趣?我很喜欢听上海女人说上海话,听起来嗲嗲的。
我说的这几个只是抛砖引玉,大家觉得还有哪些有趣的上海话?你们有没有因为上海话闹过“笑话”?我们评论区聊一聊!