原文
⑴10节的“爱弟兄”在原文是名词（彼前五１），指“手足之情”，在此特指教会里从神而生（约壹五１）的基督徒──就是属灵上的弟兄姊妹──之间的情分。“彼此亲热”的意思是指“彼此像家人一般亲”，所以这整句话的意思是“论到手足之情──就是基督徒之间的互动──彼此都要像对待家人一般的亲”，这包括了“以恩慈相待…彼此饶恕”（弗四32），“也要顾别人的事”（腓二4）。 ⑵“恭敬人”在原文是“论尊敬（尊荣）”（思高圣经），但接下的这句话“彼此推让”可以有许多解读，例如新译本作“互相礼让”，思高圣经则译作“要彼此争先”（先把尊荣给别人）
⑴10节的“爱弟兄”在原文是名词（彼前五１），指“手足之情”，在此特指教会里从神而生（约壹五１）的基督徒──就是属灵上的弟兄姊妹──之间的情分。“彼此亲热”的意思是指“彼此像家人一般亲”，所以这整句话的意思是“论到手足之情──就是基督徒之间的互动──彼此都要像对待家人一般的亲”，这包括了“以恩慈相待…彼此饶恕”（弗四32），“也要顾别人的事”（腓二4）。 ⑵“恭敬人”在原文是“论尊敬（尊荣）”（思高圣经），但接下的这句话“彼此推让”可以有许多解读，例如新译本作“互相礼让”，思高圣经则译作“要彼此争先”（先把尊荣给别人）
简介： 对于现在新世纪来说，广告是一种传播发展的活动，它主要就是通过付费的方式在一些软件、电视、广播来介绍此产品，那么对于广告翻译的专业翻译方式有哪些呢？北京中慧言翻译公司 对于现在新世纪来说，广告是一种传播发展的活动，它主要就是通过付费的方式在一些软件、电视、广播来介绍此产品，那么对于广告翻译的专业翻译方式有哪些呢？北京中慧言翻译公司为大家简单介绍一下： 因为广告费用是需要在大众面前进行播出的，所以译员在翻译的时候对翻译方面要更上心，让译文能够更易于读者接受，在翻译的时候要注意一些最基本的技巧和方法，首先可以更具意译的方式进行翻译，就是译员通过摆脱原文来根据自己的思想充满想象力使广告更好。 第二点就是套译，套译简单来说就是指套用一些具有文化色彩的名句，制造出一种亲切的氛围，然后使看着能够有一种似曾相识的感觉，在翻译的时候也能够引起共鸣，容易在用户观看的时候更吸引用户的视觉。 第三点直译是译员在符合语言规则的情况下，又不会引起错误的前提下进行翻译，既保留了原文的内容，也保留了原文的形式能够让用户更好的体现
11月1日，苹果正式更新了iOS 10.1.1版本。在新版本中，国内用户体验到的一个重大变化是App Store开始支持支付宝支付。 升级到最新版本的用户可以从两个门户看到付款方式的变化
六级考试是下午2点45分考生入场，3点钟考试，5点20结束，前面也是先考作文，然后再考快速阅读。 从3点40，这个大家要记好了，就是在考前你在准考证上面写上3点40写作部分结束了，然后什么时候开始做快速阅读，3点55分的时候答题卡1，4点钟开始也就是余下的80分钟是做听力和阅读理解还有其他题型。 在听力部分也跟四级考试一样，六级考试听写更难，这两次考试的情况来看，很多同学看听写的原文都看不懂，单词也不认识，你怎么可能听出来呢？所以 放弃，把重点放在阅读部分
本文摘要：《福布斯》公布第十二次中国慈善榜《中文版》，100位企业家（企业）前十名，捐献现金总额超过173.1亿《福布斯》公布第十二次中国慈善榜《中文版》，100位企业家（企业）前十名，捐献现金总额超过173.1亿元，2017年捐献103.8亿元，同比快速增长66%。这是时隔2011，2017年之后，第三次突破100亿元。 本次获奖门槛为1300万元，相比之下低于去年的500万元
(06月21日)国际油价继续下滑国内成品油下调预期再次升温‘博亚体育app下载官网’ 本文摘要：(06月21日)国际油价之后下降国内成品油上调预期再度加剧加到时间:2012-06-21原文公开发表:2012-06-21人气:32据中国之声《新闻和报纸概要》报导，6月9日国内成品油最低零售价上调，刚过去将近两周，多个市场监测机构统计资料的三地油品价格降幅早已超过或相似4%，成品油上调预期现身。在山东济南街头，多个加油站都投出了降价促销的牌子，一位经营者告诉他记者，他们现在93号汽油价格比中石化、中石油要低廉两毛钱：商家：7慢1低廉两毛，加油站某种程度的都在折扣。 (06月21日)国际油价之后下降国内成品油上调预期再度加剧加到时间:2012-06-21原文公开发表:2012-06-21人气:32据中国之声《新闻和报纸概要》报导，6月9日国内成品油最低零售价上调，刚过去将近两周，多个市场监测机构统计资料的三地油品价格降幅早已超过或相似4%，成品油上调预期现身
本文摘要：(06月13日)中国煤制天然气产业现状加到时间:2014-06-13原文公开发表:2014-06-13人气:42011年之前，中国一共有4个煤制天然气项目取得国家发改委核准，总生产能力151亿方/年。 (06月13日)中国煤制天然气产业现状加到时间:2014-06-13原文公开发表:2014-06-13人气:42011年之前，中国一共有4个煤制天然气项目取得国家发改委核准，总生产能力151亿方/年。随着庆华伊犁和大唐克旗一期样板项目先后顺利投产，煤制天然气的技术早已获得检验
本周都是国际大厂的新闻，来看看吧。 因应未来来自于卫星电信营运商的火箭发射需求可能会减少，美国火箭发射公司SpaceX宣布裁员577人，占总员工数10%。 Amazon旗下影音数据库IMDb推出免费但安插有广告的影音串流服务“Freedive”
近日，中国教育在线以《全国两会，高校书记、校长都说了啥？》为题，报道校长魏世忠的提案。原文如下： 每年全国两会，教育话题都是社会关注的焦点，尤其是高等教育领域。很多高校书记、校长身为全国代表、委员，他们的议案提案，更被大家重点关注
