外电报导

（中央社纽约22日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB纽约洋基队今天以3比2击败巴尔的摩金莺，连续第2年以美联外卡之姿取得季后赛门票。 洋基靠着希克斯（Aaron Hicks）在延长赛的第11局击出再见二垒安打打进致胜分，洋基今天赢球战绩来到95胜59败，是2012年以来最多胜的一季。 洋基极可能于10月3日的外卡骤死赛对上奥克兰运动家队，决定谁能打进季后的分区系列赛

Jeep表示他们的 2014 Cherokee是“**性能的中型 SUV”(most capable mid-size SUV)，而他们也释出了一段影片，来证明自己所言不虚。在影片中，全新的Cherokee在严苛崎岖的地型中穿越，似乎真的相当强悍。 2014 Cherokee在北美是取代 Liberty车型的车款，并且预计在下月的纽约车展中亮相，而它的油耗表现据官方消息指出，也比 Liberty优异 45%之多

【财讯快报／刘敏夫】外电报导指出，豪华房车制造商宾利汽车(Bentley Motors Ltd)方面表示，来自中国的订单放缓。 宾利汽车首席执行长Adrian Hallmark表示，来自中国的订单近几个月已经放缓至接近疫情前的水准。宾利这个隶属福斯汽车旗下的品牌也计划明年减产

（中央社奥兰多9日综合外电报导）NBA马刺今天122比113击败鹈鹕，保住连23季晋级季后赛的一线生机。 输球的鹈鹕则确定无缘晋级，阵中怪物状元威廉森难掩失落。 美国职篮NBA圣安东尼奥马刺今天多数时间握有两位数领先，但纽奥良鹈鹕靠下半场开赛后32比19的攻势，在打完3节时以77比81将落后缩小到剩下4分

（中央社洛杉矶5日综合外电报导）2019冠状病毒疾病严重入侵美国监狱体系。亚利桑那州矫治局表示，州内一所监狱近半数受刑人接受新型冠状病毒采检呈阳性反应；另外，加州一所监狱也通报染疫病故囚犯达22人。 亚利桑那州矫治局（Arizona Department of Corrections）昨天表示，在一所州立监狱（ASPC-Tucson Whetstone）的一个单位内，有517名受刑人“检测出2019冠状病毒疾病（COVID-19）阳性反应”

（中央社日内瓦11日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）秘书长谭德塞今天发出他迄今最强烈评论表示，世卫仍致力查明COVID-19病毒如何爆发，因找出疫情起源是道德上的当务之急，必须探究所有假设。 “华尔街日报”（Wall Street Journal）先前报导，美国能源部（U.S. Energy Department）评估COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情可能是中国实验室意外泄漏导致，这增加了世卫寻求答案的压力。中国政府则驳斥这项评估

疫情重创美国零售业，服饰品牌J.CREW稍早向维吉尼亚东区联邦地区法院声请破产保护，成为在疫情下第1家倒闭的大型零售商，除了J. CREW外，先前美国连锁百货潘尼百货（J.C. Penney）也传出准备声请破产。 平价服饰品牌J.CREW成立于2006年，英国凯特王子妃（Kate Middleton）、美国前第一夫人蜜雪儿奥巴马（Michelle Obama）都曾多次在公开场合穿上该品牌服饰，更一度被视为美国服饰新星。不料继今年2月退出香港零售市场后，如今又声请破产，J.CREW将会把公司主导权交给包括对冲基金ANCHORAGE CAPITAL GROUP等主要债权人，J.CREW在声明中表示，同意主要债权人将16.5亿美元债务转为股票，此外债权人也将提供4亿美元资金，协助公司继续在破产程序进行下的营运

据外电报导，英国一名淘金客自称今年5月时，在苏格兰的一条河里发现了英国史上最大金块，它重达121.3克，形似甜甜圈，价值约8万英镑。但受访专家称，在发掘地点获得证实前，将对此持保留态度。 英国一名淘金客在苏格兰的一条河中发现英国史上最大金块，重约121.3 公克，价值估计约新台币318万元

天主教教宗方济各已成功征服不少信徒的心，现在他将进军乐坛，发行首张专辑名为“醒来吧”（Wake Up!），专辑收录11首歌，6日在意大利正式发行，其他国家则要等到27日，不过已可在iTune上预购。 这张专辑由现年80岁的意大利神父奈诺尼（Giulio Neroni）制作，收录教宗方济各2013年到2015年间在世界各地的演说，包括英语、西班牙语和葡萄牙文等，由数名制作人联合录制，将教宗方济各的演说搭上不同曲风的配乐，包括拉丁、摇滚和流行乐等，部分歌曲已于9月率先公开，播放次数逹10亿次，这张专辑的部分收入将捐出作为难民基金。（国际中心／综合外电报导）

（中央社香港12日综合外电报导）香港政府今天声明表示，已经暂停履行与法国、德国的引渡协议。为反制“港区国安法”，法国、德国先前已决定中止和香港的引渡协议。 香港政府今天在网站发表声明称：“德方及法方将司法合作政治化，损害了香港特区分别与德国及法国之间开展司法合作的基础