形容留学最好的单词是freely. 这是最地道的表达方式就好像rain heavily一样. 里面还有另外一个习语表达:make someone bleed (freely) [口语] 使某人忍痛出钱;向某人榨取钱财;敲诈吝啬者的钱 应该是很容易理解的流血过多人的疼痛是很正常的是自己能够感觉到这翻译那句口语就很顺理成章了 另外说明下badly和heavily. 一般情况heavily用来形容天气多一些badly用来形容惨状多一些所以badly要比heavily要地道点但是如果一个人流血过去要死亡的话还是可以用heavily的要注意体会.刚开始的时候badly和freely合适.
