CUV 以色列的众子，各带家眷，和雅各一同来到埃及。他们的名字记在下面。
CNV 以色列的众子，各人带着家眷和雅各一同来到埃及。他们的名字是：
CUV 凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。
CNV 他们全是雅各所生的，共有七十人；那时约瑟已经在埃及了。
CUV 约瑟和他的弟兄，并那一代的人，都死了。
CNV 后来，约瑟和他所有的兄弟，以及那一代的人都死了。
CUV 以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。
CNV 以色列人生养繁衍众多，人数增加，极其强盛，遍满了那地。
CUV 有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，
CNV 那时，有一位不认识约瑟的新王兴起来，统治埃及。
CUV 对他的百姓说：看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。
CNV 他对自己的人民说：“看哪，以色列民比我们众多强盛。
CUV 来罢，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。
CNV 来吧，我们要用巧计对付他们，恐怕他们增多起来，一旦发生战争，他们就与我们的仇敌联合，攻击我们，并且离开这地。”
CUV 于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。
CNV 于是，他们指派督工管辖他们，加重他们的重担苦害他们，他们为法老建造两座贮货城，就是比东和兰塞。
CUV 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。
CNV 但是，埃及人越苦害他们，他们就越发增多，越发繁殖。埃及人就惧怕以色列人。
CUV 埃及人严严的使以色列人做工，
CNV 于是，埃及人严严地使以色列人作苦工。
CUV 使他们因做苦工觉得命苦；无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严的待他们。
CNV 埃及人使他们因作苦工而觉得命苦，他们要和泥、做砖、作田间各样的工；这一切苦工，埃及人都严严地驱使以色列人去作。
CUV 有希伯来的两个收生婆，一名施弗拉，一名普阿；埃及王对他们说：
CNV 埃及王吩咐两个希伯来接生妇，一个名叫施弗拉，一个名叫普阿，
CUV 你们为希伯来妇人收生，看他们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留他存活。
CNV 说：“你们给希伯来妇人接生的时候，要看着她们临盆；若是男孩，你们要杀死他；若是女孩，她就可以活着。”
CUV 但是收生婆敬畏 神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
CNV 但是，接生妇却敬畏 神，不照着埃及王吩咐她们的去作，竟让男孩活着。
CUV 埃及王召了收生婆来，说：你们为什么做这事，存留男孩的性命呢？
CNV 于是，埃及王把接生妇叫了来，对她们说：“你们为什么作这事，让男孩活着呢？”
CUV 收生婆对法老说：因为希伯来妇人与埃及妇人不同；希伯来妇人本是健壮的（原文作活泼的），收生婆还没有到，他们已经生产了。
CNV 接生妇回答法老：“希伯来妇人与埃及妇人不同；她们很有活力，接生妇还没有来到，她们已经生产了。”
CUV 神厚待收生婆。以色列人多起来，极其强盛。
CNV 神恩待接生妇；以色列民增多起来，而且非常强盛。
CUV 收生婆因为敬畏 神，神便叫他们成立家室。
CNV 接生妇因为敬畏 神， 神就为她们建立家室。
CUV 法老吩咐他的众民说：以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留他的性命。
CNV 法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人（《马索拉文本》无“希伯来人”，现参照其他古抄本及古译本补上）所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”