【明报专讯】谭炳文（炳哥）感情生活一向低调，和太太“炳嫂”结婚数十年，育有一子一女，大女谭淑莹是半个圈中人，客串做特约演员，去年更有机会与父亲在《爱．回家之开心速递》同场合作，儿子早年已移居加拿大生活。炳嫂为人低调，甚少和炳哥结伴出席公开活动，乐于做炳哥背后的女人。
炳哥和李香琴（琴姐）的绯闻传足数十年，他们自粤语片时代已合作，合演电影又经常结伴登台，合作无间。炳哥于1970年代经营广告公司，同期李香琴成立“李氏影业”，炳哥之后也自组“谭氏影业”，两人先后合作制作了多部卖座电影《大乡里与扫街添》和《大乡里威风八面》等。到了他们入了无线工作仍不停合作，1998年更合办《谭炳文‧李香琴缤纷友情三十载》演唱会。虽然绯闻传足多年，但他们一直表示是好友关系。琴姐在一次访谈中曾说跟炳哥合作多年，一定会有感情、有感觉，这样在合作上才能交流，但否认拍拖。炳哥2018年出席活动时表示与琴姐已数年没见，当时他还慨叹琴姐已经“唔系好认得人”！