“跨国银行：一天内遭万次攻击”，听起来很耸动的标题？

国际银行业者汇丰银行（HSBC）的高层坦承，该公司曾在一天内遭受数万次病毒攻击。

再来下一段提到的就更匪夷所思了：

英国的科技警察“国家高科技犯罪小组”4日表示，英国企业平均每天遭受7次病毒攻击。在伦敦参加e-Crime Congress的汇丰集团营运长Alan Jebson则透露，该公司收到的病毒经常高达平均值的数千倍以上。

平均七次？)，所以现在是在讲什么？DoS attack 吗？不像，因为 CNET Taiwan 还没有废到连 DoS 翻不出来。Phishing？那就更不可能了：

他说：“我注意到一天7次攻击的数字。去年最糟的一天，我们受到10万次攻击。”

结论是，我不懂这篇到底在讲什么鬼… 也许我应该去找找原文在讲什么 -_-

用 “Alan Jebson” 在 google news 找找，你就会发现英文新闻稿的确也是蛮混的。