相对在内地电影市场的如日中天，国产片在香港票房一直表现相对疲弱，文化差异是其中不可回避的原因之一。“当你接受一部电影的时候，实际上是在接受一种文化。”香港影评人协会荣誉会长何威对大公报记者表示。

他提到，“香港的电影市场包括东南亚和欧美的华人社区，这个市场其实也很大。上世纪中叶，国语片曾经在香港是很有市场的。但是现在的海外华人已经到第二、第三代，他们对于国语片的接受能力有限。”

香港影业协会理事长洪祖星在接受大公报记者采访时亦指出，内地电影如果主题是偏南方的，或是动作片，就没问题；但若然是较北方的笑片，香港观众就很难看得明白。相反，香港地道广东式笑话，内地观众也不受落。他说：“就算是看得明白，也笑不出。是近年才出现很多合拍片，将香港与内地的电影文化融合，以前都是各有各拍。”洪祖星表示，近十年国产电影的水准提高了很多，在艺术性、导演及演员表现上，都不输给香港电影，“我相信要说好中国故事，没有一个渠道比电影更有力量，唯一一条路就是电影，电影产业最大，最有说服力，可以向全世界说好中国故事。”