(摘自壹周刊第599期2012.11.15)

谈起电影，李安的眼睛亮了起来，他说：“我十年前看过小说，那时就觉得非常有意思。信仰是玄虚的，其实又是最实在的。我是拍电影的，我相信：有些虚的东西又是永恒的。就像贾宝玉，明明是一个虚构的故事，但我们实在的人生生死死过去，他却几百年一直存在下来，所以，到底什么是实，什么是虚，很难讲。”

对许多台湾导演来讲，艺术和商业好像两条平行线，李安是怎么做到的？“拍艺术片，你可以放一些思索、艰涩的东西在里面，或时间拖比较长，让观众在里面坐立难安。可是一般观众看电影是为了娱乐，他信任你，他不能被test，你一旦开始让他想，让他难受，他开始不信任你，情感就垮了。你不能只为了你想做某个层次，少数人认为它很特殊、打得很深，其他人却搔搔头皮，不知道为什么会这样，这么一来，这电影不但是商业性上不成功，社会性上也起不了作用。我如果只拍一部很孤绝的电影，我不会满意，我觉得电影要有普世性...”。