道琼斯工业指数周四一度暴跌近千点，让华尔街交易员全都傻眼。根据财经频道《CNBC》指出，排除希腊债务危机的利空因素，这很明显是“交易失误”所导致。各券商与主要交易所，如今都在查交易出包的源头为何。

消息来源指出，在有关宝碱(PG-US)股票的交易中，一名交易员不小心把百万(million)误植为十亿(billion)。宝碱股价一度跌近37%。

这名出包的交易员，可能来自花旗(C-US)。花旗则发表声明澄清，没有证据显示该公司“与任何错误交易有关”。

据悉，交易所现在调查的目标之一，是与S&P 500期指连结的合约部位。在某一段时间内，这些合约被大量抛售。

若依此推断，周四合约交易量并不高的花旗，应该不是导致错误交易的源头。NYSE证交所营运长Larry Leibowitz则说，电脑化的自动程式交易，是放大市场卖压的主因。

NYSE与Nasdaq证交所也赶紧宣布，将取消卖压高峰时的部分交易；在纽约时间周四下午2：40-3：00间，涨跌超过60%的交易都要被取消。

Nasdaq交易所同时呼吁各大券商，自发性检视是否发生交易失误。

分析师也说，交易出包发生的时机微妙，让人容易与希腊的债务危机做连结。雅典发生民众**，引发外界质疑希腊偿债的决心能否贯彻。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这到底是为了公平性，还是创造不公平？

总之，自动程式交易的问题在这里被凸显出来，

程式交易真的是克服人性？　还是制造出更多问题？