您是病人、家属还是照护者

您是病人、家属还是照护者？ 了解VITAS可如何协助末期癌症病人。

虽然癌症病人的目标是长期控制住恶性肿瘤并且重回健康，但是往往会出现癌症无法控制或治疗效果不如预期的时候。

癌症病人的安宁疗护完全专注于提高生活品质且主要在于处理各种问题，包括疼痛、体重减轻，及其他症状恶化等。VITAS提供癌症病人及家属所寻求的情绪及精神上的支持，并且完全按照病人的需求规划。

癌症病人何时适用安宁疗护？

在肿瘤科方面，安宁疗护适用性最主要的预测指标是病人的功能状态，可透过美国东岸癌症临床研究合作组织（Eastern Cooperative Oncology Group，简称ECOG）测量表或缓和疗护状态量表（PPS）来判定。

基于具体的预后因病人而异，因此我们建议使用这些因素作为一般指引。

评估功能性能力最简单的方法是询问病人：“您如何消磨时间？” 您坐着或躺下的时间有多少？

如果病人>50%的时间坐着或躺着，且这种时间逐渐在增加中，您可大致预估预后的时间为三个月或更短。随着身体其他症状的逐渐恶化，尤其是癌症的续发性呼吸困难，则存活时间将日趋减少。

VITAS对于正在接受抗肿瘤治疗的癌症病人提供特殊的考量。必要时，VITAS提供以生活品质为主的缓和疗护服务，包括：

提供安宁疗护给接受化疗的病人需要经过转介医师与VITAS医疗总监之间的讨论。肿瘤免疫治疗与安宁疗护并非一致。

VITAS提供这些指南以作为一项方便的工具。它们不可取代医师的专业判断。

接受生命末期疗护训练可取得在职教育学分。