村上春树新作。(取自文艺春秋官网)
日本出版社“文艺春秋”今天在官方网站宣布,知名作家村上春树4月底即将出版的新作,封面与内页插画创作者为台湾绘者高妍,这也是村上春树首次与台湾创作者合作。
“文艺春秋”在官方网站公开消息,宣布4月23日将出版村上春树新作“弃猫-关于父亲,我想说的其实是...(暂译)”。网站上文章第一个段落就提及台湾绘者高妍,并以“台湾新锐插画家”称呼她。
村上春树这本新作是集结2019年在“文艺春秋”杂志6月号发表的纪实性散文,书写他与曾经历过战争、沉默寡言的父亲的点滴回忆。
高妍晚间也高兴地在脸书发文表示,这次“能担任村上春树先生纪实性散文的封面,及其内页12张的插画绘制,深感至高的荣幸。”
高妍解释,深受村上春树影响的她,以插画、漫画家的身份在独立出版界持续活动并推出作品的同时,也经常提及村上春树说过的话,或引用他撰写的文章,非常崇敬他。
高妍说,单纯作为一个读者,能够阅读村上春树的书就已深感幸福,没想到如今能为村上春树绘制插画,真的是想也没想过的事情。
她分享,突如其来接到这难以想像的工作,巨大的责任感逐渐转为沉重的压力。“文艺春秋的编辑们不但包容了我不流畅的日文往返、礼貌不足的用字遣词,并且在提出作品后,还让不满意的我三番五次的修改,添了不少麻烦。”
高妍也提到,不论是这次与村上春树的合作,或是至今为止发生过的各种好事,都是当初那个埋头苦画的她做梦也想像不到的。这一切的奇迹,似乎都是在不断证明著:“创作的力量,会带领我们走向更远、更难以想像的地方。”
23岁的高妍从大学开始独立出版“房间日记”、“海的画报”、“荒原”、“1982:毫不重要的一年”、“绿之歌”等插画集与漫画小册。2018年创作“绿之歌”,则是第一次以全漫画呈现。