Performance(绩效)可用在任何人、任何事上,只要把主词设定在官员上,那就是谈政绩了(in office可加或不加)。如写成“political performance”反而不对,这是指在政治操作上的表现。
总统或官员上任一段时间,智库(think tank)、媒体(media)、民意调查(poll) 会就其政绩或褒或贬或辩论,作为下次选举的参考。政绩的考察(review)大致上可分为四部分:一、效率(effectiveness):沟通不良、公文堆积,都是无效率表现。二、能力(competence):很快找到解决方案,并如期执行的能力。三、技巧(skills):如人际关系的技巧就非常重要。四、愿景(vision):如无远大愿景,政绩就无法远大。
因政绩不佳,这位部长近年渐失人心。
人们常批评他的政绩无感又无效率。
政绩满意度只有20% 意谓着什么?那是说一百人中有八十人认为首相没把分内工作做好。