请帮我翻译通顺,告诉我意思是在讲什么。
wide interest 是指广泛的兴趣 还是很大的利益呢?
也需注意的是教育与其他的训练存在着极大的利益在高等教育与劳动市场的结果关系中.
成为一个成功的科学家(需要)花费多年的训练时间.
Juice 是对的。Wide interest是指广泛的兴趣。
如前所述,在教育界和其他科目都对于...的关系深感兴趣。
如之前也提过的,在教育以及其他(跟专科教育与劳动市场之间相联系的)职业训练当中存在着相当广大的利益。
作者之前有提到教育届和其他知识领域都在关注大专教育和劳动(就业)市场之间的关系。
应该是说大专学生毕业后是否有就业机会,是否能学以致用之类的。
这得看整体文章在说些什么。我觉得“广泛的兴趣”可能性较大。