Meetup 是相遇、聚会、联谊,用途非常广,一两个好友,二、三百人的相聚,都可用这个字。Meetu可以事先安排,也可是巧遇,可属临时性,可属常规性。和相似词比较,meeting是开会,太正式了,gathering或get-together更轻松自在,朋友相聚找乐子,用这个字正好,如果有点正式性,用meetup更佳。总之,meetup适合各种情况,是“联谊”英文首选。
Meet 和meet up(动词)很像,如果你和好友说,“Shall we meet tomorrow?”“Shall we meet up tomorrow?”两者无甚区别,可是如果对象是你学校的校长,用“Shall we meet up tomorrow”就不适合,因为如前所说,meetup有联谊的味道,天底下学生想和校长联谊的情况应该不多。
你能帮忙找个历史迷的联谊处吗?
所有女生下周五将会面,讨论丽莎的新妈妈派对。
在一场偶遇中,苏菲亚和她十五年前的初恋又连系上了。
