今张家山三三六号汉墓竹简正式发布后，我们可以清晰的看到所谓的“一”其实是竹简的编痕，而非字迹，王宁先生的推测不能成立。廖名春解释“无”为“不论”是对的。《古代汉语虚词词典》：“‘无’和它的宾语一起用在谓语前，表示意义相反或相近的条件或情况。可译为‘无论’、‘不论’等。”[5]如《墨子·法仪》：“今天下无大小国，皆天之邑也；人无幼长贵贱，皆天之臣也。”《史记·孟尝君列传》：“食客数千人，无贵贱一与文等。”《史记》与简本“无贵贱”可相互参证。如果简本更接近原文的话，今本盖是误将“无”字属上读，又觉“长大好美无”于义不通，遂增“双”字以足其义。《汉语大词典》“无双”条首引书证为《庄子·盗跖》，已非原文。[6]
虽简本“生而长大好美无贵贱见而皆兑之”亦有脱“双”字之可能，但文意自可通，不必言脱。
（编者按：本文收稿时间为2023年3月16日13：28。）