Cultural appropriation 意为“文化挪用”,是指某个社会或民族将另一社会或民族的文化资源借用或吸收过来,创造出新的文化产品和现象,而对本身的文化形成影响。文化挪用通常是指强势文化借用弱势文化的某些元素,而被借用的文化元素以音乐、艺术、服装、宗教习俗等为主。譬如说,玉米辫 (corn braid) 本来是黑人的发型特征,但因为贝克汉、大贾斯汀和金卡戴珊等白人明星曾经扎了这种辫子而流行起来,这就是文化挪用。同样地,美国人拍《花木兰》电影,也是一种文化挪用。
尽管文化挪用到底是文化交流 (cultural exchange) 抑或文化剽窃 (cultural plagiarism),是现今许多人激烈争论的话题,但大多数人都认为,当某一文化在借用另一文化的元素时,应秉持尊重另一文化的心态且须在合理的文化范围内及合适的文化背景中使用,尤其使用者必须对被借用的文化有一定程度的了解或认识,以免造成种族歧视。
