eleventh hour解作最后一刻。
这个习语源于耶稣教导信徒时所说的一个寓言。有一天，一个地主早早地出门去请劳工为自己的葡萄园工作。他们达成协议，工作一天得一便士。在那天还剩下最后一个钟时，地主在外面看到一些在附近闲逛的人们，他又决定雇用他们。虽然那些人在最后一刻才来工作，但是他们也跟早早开工的劳工一样得到一便士的薪金。 这个故事有多个解释。其中一个解释是，是那些只会在意收获的人们是不会得到赏识的。换句话来说，因为那些在最后一刻才来工作的人在意的是工作的机会，而不是工作的奖赏，他们的心意受到赏识，所以他们也能得到同样回报。 另一个说法是，无论你是什么时候归信基督，你都可得享天国的福分。