辞典是语言保存工作的重要工具，本封面乃由“语言即文化，文化即生活”的概念出发，从自然与人文分别呈现语言文化的多彩与多元。

“黑尾长雉”（俗称帝雉）是台湾宝贵的原生种，在山林中展现其缤纷的色彩；台湾山樱花（又称“绯寒樱”）是有别于日本樱花的台湾原生种，在台湾各地都可见其优雅的姿态。这两种台湾的动植物，正象征了台湾本地文化的灿烂。

而在人文方面，“赤崁楼”的历史与建筑美学，堪称台湾近代史的代言者；而将台湾闽南语以文字表现的两大源流“汉字”与“罗马字”，则分别以代表性文献“歌仔册”和“教罗字典”予以呈现，其间隐隐的交会，象征了两者相辅相成、相互结合的重要意涵。