这里分享俄罗斯所有的一切, 特别是关于旅游。

[俄罗斯歌曲]美好的前途(Прекрасное далеко)

这首歌的歌名“美好的彼方”来其有自,最原先在1942年出版的小说“死亡的灵魂”出现。

当初此词是一句玩笑话,有时候被使用在讽刺的场合,意指一个虚构世界,这里的人没有日常琐事来纠缠,徒有无聊、空闲的生活。

在1985年时,这个词被运用在“来自未来的过客”电影中的歌曲中。在歌曲中这个词转化成别的意思,不再带有玩笑的意味,而有一种未来人类的哲学意境。(微基百科资料)

有一次看到人家分享这个“俄罗斯好声音”的版本,就觉得这首歌很好听。

(副歌)啊,最美好的前途!可不要对我冷酷,

可不要对我冷酷,不要冷酷!

我就从零点起步,向最美好的前途,

向最美好的前途,哪怕是漫长的路。

1、Слышу голос из прекрасного далека

Голос утренний в серебряной росе.

Слышу голос и манящая дорога

Кружит голову как в детстве карусель.

(Chorus) Прекрасное далеко Не будь ко мне жестоко

Не будь ко мне жестоко Жестоко не будь.

От чистого истока В прекрасное далеко

В прекрасное далеко Я начинаю путь.

2、Слышу голос из прекрасного Далека

Он зовет меня в прекрасные края

Слышу голос голос спрашивает строго

А сегодня что для завтра сделал я

3、Я клянусьчто стану чище и добрее

И в беде не брошу друга никогда.

Слышу голоси спешу на зов скорее

По дорогена которой нет следа.

[电影中的俄罗斯]斯大林死了没(2017年):“永别了老朋友。你在名单上…”