目前土耳其共和国(1923-)之前身-“鄂图曼土耳其”(1299-1923),是值得浓墨重彩纪录之大帝国,于1453年攻陷拜占庭帝国首都君士坦丁堡,后改城名为伊斯坦布尔,并将市内东正教精神中心“圣索菲亚大教堂”改为清真寺,对许多西方史学家而言,标示欧洲中古时期终结。鄂图曼极盛时期统治近东、中东、东南欧、北非,控制传统丝路商道,导致欧洲国家希望开发海上替代路线,进而进入所谓的“大航海时代”和“地理大发现”。

然而,土耳其长期以来英文国名为“Turkey”,最初原意是“突厥人土地”,却也有“火鸡”和“愚夫”的含意,长期使土耳其民众感到不甚舒服和尴尬。去年(2022)土国政府于将国名改为“Türkiye”,并向联合国及各国政府申请更名,新国名更贴近土语发音,并脱离原本英文造成的负面国际形象。

期盼土耳其灾区人民能早日度过难关、恢复正常生活!