艺术，由始至终都不是一种容易定位和解释的概念。
不记得从哪年哪时开始，《复仇者联盟》这个主题便拥有一股非凡力量。一套三小时讲述英雄传奇的电影，能够让人百感交集，眼发泪光，这无可置疑就是Stan Lee及Marvelstudio的影响力。悉心的欣赏时，你会发现电影的奥妙之处并非仅此而已。电影《复仇者联盟》的热潮无疑为演艺行业带来许多相关的商业产品，如艺术玩具等。在艺术界以《复仇者联盟》为概念或主题的艺术品百花齐放。今天我想介绍由香港艺术家、插画家和设计师迪嘉所创作的艺术作品，来探讨本土艺术是如何传达中西合璧，这种多元化的文化和意念。
在迪嘉的创作路上，早就很明确知道自己是想融合中国与西方文化和背景。本着“人之初、性本善”的理念，透过《赤子》系列来提倡把中国文化升华，好让观众了解中西合璧是可以如此的融合。其系列的主角带出奈良美智的影子和风格。然而，角色是正正反映着迪嘉女儿的本质而塑造，传达女儿的童真及父母想给予的理想保护。系列的背景也渗透了艺术家对中国元素的厚爱，并以系列来表达对于回归后作为香港人的双重身份，如何在一个中西汇聚的城市里生活下去。
自二零一五年起，迪嘉以“Tik Ka from East”创作了一套新的系列，大胆尝试新的创作题材和方向。其系列以 《复仇者联盟》 和《星球大战》的画作最为人熟悉。系列撇除了纯真的要素，却加添了流行文化和娱乐表征。 “复仇者”系列首先用中国毛笔画在宣纸上，然后以电子屏幕加工处理，涂上细致条文及颜色来营造威武和刚强的效果。迪嘉特意让复仇者角色穿上带有尊严及气派的武打服装，同时加插经典中国背景。这样的衬托不仅打破了西方与东方文化的传统看法，并且再次灌输和强化中国历史人物的巨大身份象征。其中，中国名将就被融合为铁甲奇侠。另一边厢，钟无艳就化身为红女将。
尽管这些艺术作品带来正评与称赞，但对艺术家而言，他还是非常重视亲笔绘画，并继续带着这种执著来创作。迪嘉曾提到，《复仇者联盟》 被受关注，有积极媒体报导当然是非常开心，可是，当仔细分析网上的评价，并会察觉到海外的回响的确比香港的较为热烈。“无何奈何，也许这种现象就是香港人对二次创作这类题材的负面反应”（与迪嘉4月23号的访问摘录）。
因此，作为艺术创作者，要融合商业因素和艺术灵感绝不是一件简单的事。也许是要做到与观众有交流和对话才能视为一件带有影响力的艺术作品。