“寰宇易经”系列以《易经》的全球传播为主题，游历近一世纪以来《易经》的全球足迹。郑吉雄教授在8月为我们“分享二十世纪《易经》研究在中国：回顾与展望先将镁光灯投射在中国”，获得众多校友及朋友的捧场，接着香港城市大学中文及历史系的韩子奇教授将为我们主讲第二讲。
本演讲将根据德国哲学家伽达默尔(Hans-Georg Gadamer) (1900-1990)的“fusion of horizons”观点讨论《易经》的现代意义和普世价值。“The fusion of horizons”是指经典传释就是读者与经书之间的对话，通过双方的互动和碰撞，产生新观点、新视野、新思维。
二十世纪的中国易学和外国的《易经》翻译都是来自“the fusion of horizons”。为证明这一点，本演讲将比较中国晚清易学（1895-1911）和德国魏玛共和国（Weimar Republic 1918-1933）时期的《易经》翻译。晚清易学的特色是强调变革，尤其是革命党人章太炎 (1869-1936)和杭辛斋 (1869-1924)选用《易经》的《序卦传》证明反清革命的必然性和可行性。另一方面，德国汉学家卫礼贤(Richard Wilhelm 1873-1930)则利用《易经》64卦讨论民主政制的领导智慧，强调和平演变以避免流血革命。表面上两种读法南辕北辙，但都是发挥《易经》“生生之谓易”的哲理，既鼓励推陈出新、迎接现代世界，同时也对种种不公平的事物作出批评，以建立更完美的社会。
韩教授为知名的易学专家，座位有限，请尽早报名。因应近期疫情发展，讲座安排或随时有变，本会将尽早通知各位最新安排。多谢支持﹗
2020年9月17日（星期四）
若出席Business School Town Centre 讲座的朋友需遵守大学有关防疫措施安排（细节将于报名后电邮通知）
如有查询，可电邮至 event@cubbaalumni.org