对照华语流行音乐与台语流行音乐的滥觞，时间点相近，却展示出截然不同的风貌，地缘、政治、经济、社会、语言以及周遭的传统艺术等因素所造成的文化差异与听觉美学，耐人寻味。

作为根植于唱片产业的现代乐种，流行音乐以物件也以声音的双重形式，进入不同地方的庶民生活。回头看华语与台语流行音乐，我们既注意到大千世界的种种在音乐中刻下的痕迹，也意识到两者如何为后人所认识或不认识、听见或听不见，又是另一个不容忽视的议题。

在这次的演讲中，我将概括性回顾过去的以上海和台湾为中心的唱片研究。以上，纵是写得如此严肃，我私心期盼也能以毕业生身份，聊聊一路风尘的甘苦心情。