由于汉语名词通常没有单数和复数之分，所以有的同学们在名词的实际运用中，往往会忽略名词单数与复数的正确使用。比如汉语说“我用鼻子闻”，说成英语是I smell with my nose，其中的nose要用单数，不能用复数，因为一个人只有一个鼻子；但是若要表示汉语的“我用耳朵听”，英语则要用I listen with my ears，其中的ears要用复数，不能用单数，因为一个人有两只耳朵。
有些节日名称中的名词通常用单数，而有些节日名称中的名词通常要用复数，同学们在使用时很容易出错。
1. 在Father’s Day Mother’s Day Valentine’s Day等节日名称中，用于所有格的名词却习惯上要用单数——因为原则上说，一个人通常只有一个父亲、一个母亲、一个情人。