After 主要当介系词、副词和连接词用,而 behind 则主要当介系词和副词用。这两个字的用法可谓“小同大异”,除了有个地方可以互换之外,其他用法皆大异其趣、截然不同。
After 用作副词时意为“之后,以后”,也是指时间的先后顺序。在此用法中,after 通常与其他字构成副词词组。例如:
After 用作连接词来引导副词子句时意为“在 … 之后,在 … 以后”。若该副词子句是指未来时间,则该子句只能使用现在简单式来表示未来,换言之,该子句不能有表示未来的字词,如 be going to、shall 或 will。例如:
Behind 用作副词时意为“在后面;在背后”,也是指位置的前后。例如:
从上面的例句可知,after 和 behind 只有在当介系词用、意为“随 … 之后”时才可划上等号;在其他情况,两者大相径庭、判若云泥。例如: