你知道吗？其实英文中有些单字或是词组、成语等字面上看起来是在讲天气，但是其实它真正的意思跟天气没有关系喔！
Rain check 原本是指去看球赛但是因为天气因素而需改期，比赛单位发给观众的一种票根，让大家可以改天再来。后来延伸指当你要婉拒一个人的好意或是邀约，但是你答应下次再一起做某事的时候，你可以说：
（我很抱歉今晚我不能去吃晚餐。我可以改期吗？）
Fair-weather 是指“好天气的”，那既然是好天气的时候才会出现的朋友，表示这种朋友只有在好处多多的时候才会在你身边，其他时候则敬而远之的“酒肉朋友”。
（Tom 只是一个酒肉朋友。你有困难的时候不能倚靠他。）
（他跑得跟闪电一样快，然后赢得比赛！）
Under the weather 可别解释成“在天气下面”，它是指“某人感觉不舒服”。
（我昨天没去学校，因为我身体不舒服。）
其实就像中文所说“暴风雨前的宁静”一样，在某件巨大的事情或是灾难来临之前都会有一段非常平静的时光。就像这个词组字面上的意义一样“暴风雨前的冷静”。
（我看得出来我父母要大吵一架了。现在就像暴风雨前的宁静。）
字面上是指“为了下雨天而预留”，其实也就是“以备不时之需”的意思喔，要注意这个词组通常都是用在“存钱”上喔。
（现在要存钱以备不时之需是越来越难了。）
字面上说“清理一下空气”，那其实就像误会要理清一样，把误会讲开来就可以用这个词组。
（我跟我爸妈谈了很久，而我真的很开心我们把误会解开了。）
字面上说“在某人的**中下雨”，就好像人家一件高高兴兴的一件好事就被破坏了。
（我不想破坏你的兴致，可是能不能请你小声一点？）
“每朵云都有银色的内衬”是它字面上的意思，那银色的衬里其实就是阳光洒下的光芒，因此这个成语也就被用来鼓励人家，总有一线生机，或是雨过天晴。
（好啦，雨过总是会天晴嘛。我们专注于你从这次经验中学到的事吧。）