俗话说“春天后母面”,忽冷忽热的天气就像后母的脸色一样阴晴不定,也正好是最近天气的写照。大家这几天是否也快被老天爷搞到抓狂,不知道要穿什么衣服呢?今天就来跟大家分享,要怎么用英文抱怨这恼人的烂天气!

这是最贴近中文字面的直接说法,表示一天冷、隔天又变热。这种 one…the next… 的说法很实用,不只可以用在天气上。例如:

On and off 也是很万用的说法,表示“反反复复”,除了天气以外,还可以这样用:

又冷又热表示天气一直在变,因此这种方式叙述也很传神喔。

Predictable 是“可预测的”的意思,加上字首 un- 之后,变成否定的“不可预测、无法预测”,用来叙述春天的天气再适合不过,但要说明情绪想法捉摸不定的人也很贴切喔: