他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪。(彼前2:24)
马太、马可、路加这三本“符类福音”,都采用犹太人的计时法,就是以“上午七时”为第一小时,依此类推来计算时间。约翰福音则采用罗马人的计时法,与现代人的计时法相同。
耶稣首次在彼拉多前受审:“众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门…。”(约18:28)耶稣再次在彼拉多前受审:“约有午正彼拉多对犹太人说:‘看哪,这是你们的王!’”(约19:14)和合本是“约有午正”,英文本与希腊原文都是“约第六时”。因为是约翰福音,所以正确时间是“约上午六时”才对。耶稣被钉上十架的时间:“钉他在十字架上是巳初的时候。”(可15:25)和合本是“巳初”(上午九时),英文本与希腊原文都是“第三时”(按犹太人计时也是上午九时)。 “那时约有午正,遍地都黑暗了,直到申初。”(路23:44)和合本是从“午正”直到“申初”(下午三时),英文本与希腊原文都是从“第六时”到“第九时”。耶稣被神离弃的时刻,路加说约在“午正”(路23:44),马可说在“申初”(下午三时)(可15:34)。耶稣在十架上断气的时刻,路加说在“申初”(下午三时)(路23:44),英文本和希腊原文都是“第九时”。
B. 十架七言的经文依据:
本篇发表于 07.十架七言 E.十二主题查经。将永久链接加入书签。