编者按：在“万园之园”圆明园建成后，从来不乏西洋人身影：有为皇帝效命的西洋画师，有前来面见皇帝的外国使节，还有贪婪的入侵者和掠夺者……在他们的回忆录或书信中，关于圆明园的片段像一幕幕蒙太奇的镜头，零散且布满了历史的划痕。这里摘取一些，通过他们的眼睛，或许能让我们看到圆明园的部分真情。

19世纪英国人绘制的北京圆明园正大光明殿，这里是皇帝接见使臣、举行庆典的地方。

一条又深又宽的河，把皇帝的寝宫圈围起来，就像一个小岛。我们可以把它称作土耳其式的后宫。宫室内美丽的陈设、家具和中国绘画无与伦比。家具的木料都极其珍贵，上面涂的是日本和中国的漆，古董瓷瓶、丝绸帐幔、金银织物、能使富贵生辉的一切情趣应有尽有。