投身中国电影市场发展之前，陈可辛香港时期的电影，可归纳为一种带有离散气质（diaspora）的作品。这里说的离散，得设计一个较宽松的定义，它不限于源自地理分隔的心理及创作状态（如身在异乡的作者书写对原乡或漂泊生涯的情怀），而可稍微扩展成一种离散心态——某种因不在场而引发的怀念与乡愁，当中的角色是漂泊的，时间是错过的，基本上没有家庭，就算有的话，家庭关系须通过行动来修补。他们爱那个城市，是因为已经不在那个城市；他们爱那段时光，是因为已经过去不能重来。不仅是人在异乡，也是角色脱离了传统家庭的束缚，重新把角色感情维系的，是友情、爱情——漂泊路上的人唯一可互相依靠的东西。这是陈可辛作为香港导演时期隐约的作品风格特色。
嗯，只想说，陈可辛电影的离散气质，的确迷人。黎小军和李翘的永垂不朽，也不正正是这种漂泊中无处容身的情怀，离散的宿命么？