耶!要放假了,三天连假 long weekend,不过呢别的国家可是没放连假呢,那要开自动回复信函跟外国客户说我们放假要怎么说呢?洁西问了一下 Google 大师,参考了几个网站,列举了几个重点跟写了个例子在下面,吃很多螺丝最后勉强录的影片大家可以参考一下,明明很悠哉的一天又把自休己弄到忙得要死,啊,要出门上课去了!

休假时要写休假的自动回复信函可以这样写,下面的例句给大家参考,再自己做适当地修改,有不懂的地方或其他想问的问题,不知道怎么表达的方式,都欢迎留言发问!

4 不在的理由(可说可不说),可以跟 3 一起说明。

外国人觉得休假是私事,所以也不见得要说理由。假如是台湾特别的假日也可以提一下。

我在十月一日到十月五日因为台湾的国定假日中秋节所以不会在办公室里。在这段期间我将无法使用电子信箱。当我一回来的时候我进会尽快在十月五日回复您。

最后,同学问洁西时有写了引起不便,敬请见谅的英文的话。这个句子可以在最后用 I’m sorry for the inconvenience. 只是洁西在参考一些外国网站的例子上都没看到这样子的用语,有可能我漏看了也不一定,总之呢台湾人比较客气有礼貌,也是可以加上这一句啦。