这首歌是电影《生命中的美好缺憾》的主题曲，所以在翻译歌词的时候，有些地方我想配合剧情的发展，就没有再按照原文去翻译了，也算是一种新的尝试。

《生命中的美好缺憾》主要描述两个罹患癌症的病人海瑟和奥古斯，他们虽然都受病痛折磨，却有不同的人生态度。海瑟因为知道自己随时可能会死，所以尽可能避免和别人有太多接触，不想存在太多人的记忆里，以免别人因为她的离开而受到伤害。而奥古斯却不一样，他知道自己活着的日子所剩不多，所以想尽可能创造更多美好的回忆，永远活在大家的记忆里。

感觉这首歌和电影搭起来很配，但最好的是，即使单独听这首歌，不看电影，也可以拼凑出类似、甚至是更棒的不同的故事。探讨的是一个很老套的问题，但同时也是一个怎么讨论也不会有结果，可以一再被讨论的问题。一个将死之人，留情在这世上，必定会带来更多的悲伤，必定会让还活着的人难过，这是怎样也无法避免的。但我想，更重要的是，除了死后的悲伤之外呢?如果真心投入感情，那么在死前他是不是也可以为别人带来很多快乐呢?如果为了避免悲伤，而不愿尝试投入一段感情，那不是因噎废食了吗？

另一个我认为很有趣的是，上一段所提到的“将死之人”还有电影里的男女主角，他们因为生病的关系，而知道自己再活也不久了，那么其他人呢？我们呢？我们都是一个个还没被宣布死刑的人，谁知道下一秒钟会发生什么事，谁知道意外躲在哪里，每天过多少条马路，有多少个出车祸的机会，每天吃多少食物，有多少中毒的机会，连待在家里躲也难保不会有意外发生，所以我们每个人都是将死之人，那么，怎么可以不认真的活每一分每一秒呢？有多少我们心中的计划、恋情、旅行会因为我们的怠惰而不被实现，但如果以一个“明就是最后一天”的心态活着，是不是很多梦想能快一点达成呢？