亚视“2005亚洲先生选举”亚军翟威廉在比赛结束后，即返回日本继续学业。原来翟威廉一直在日本NTV电视台参与一个综艺节目演出，他与四名日本演员组成“型男剧团”，并做搞笑趣剧娱乐观众。
在亚视“2005亚洲先生选举”中获得亚军，现年二十岁的翟威廉日前低调回港，与亚视倾谈合约事宜。翟威廉在比赛后即返回日本继续学业，不过本月十日亚姐选举时，亚视有意邀请他回港演出。
翟威廉说：“我都有听过亚视有咁样嘅安排，总之公司畀乜嘢机会我，都会好珍惜，好开心。”翟威廉在日本的课程大约明年便毕业，他打算届时才全身投入娱乐圈发展。
原来翟威廉在日本有参与演出日本NTV电视台的综艺节目，他跟四名日本演员组成“Ikemeni剧团”，日语Ikemeni的意译为“型男”之意，以搞笑趣剧娱乐观众，这个节目大受女观众欢迎。
能够被挑选成为“型男剧团”成员，翟威廉说：“因为其他四个成员都系日本人，所以电视台好想揾个亚洲演员去平衡一吓，咁啱我就好幸运有呢个机会。”翟威廉在节目中跟其他四位型男比拼时，他毫不输蚀，翟威廉在个人环节中，穿上背心，除了展示结实双臂外，还以流利的日语大唱日文歌。