Netflix影集《猎魔士》、传奇得奖游戏《巫师》经典原著小说作者安杰·萨普科夫斯基于2月1日来到台北国际书展开签书会,吸引大批粉丝到场支持。而《猎魔士》改编影集,引发正反两极评价,安杰也在签书会上发表对改编影集的看法。
Netflix在2019年推出《猎魔士》系列影集,改编自波兰作家安杰的作品,不过推出后却引发部分粉丝不满,认为编剧不够忠于原著。在签书会上,有读者询问安杰对影集《猎魔士》的看法,他表示:“有的地方好,有的地方不好”。
安杰认为看改编作品就像是爬一座山,可能一开始总是看到很糟糕、很烂的改编,但中间可能会遇到一些还可以接受的改编,而当翻过这座山头,也许就有机会遇到青出于蓝的改编,不过他坦言更胜原作的作品“很少”。对于跨媒介的改编,如平面文字改编成动画、手游,他则说“通常下场都不会太好”。
安杰·萨普科夫斯基在波兰文学史上的地位,就如同华文世界的金庸、英语国家的托尔金。他的代表作《猎魔士》在全世界各大畅销榜都占有一席之地,2011年时任美国总统奥巴马访欧时,波兰总理赠送的礼物中,《猎魔士》小说与游戏赫然在列,可见其作品在波兰文化的重要性与代表性。
