已经翻译成多国语言作品的经典文学《小王子》,最脍炙人口的一句话,大概就是上述这句,精简成中文宣传的“真正重要的东西,用眼睛是看不见的”,不想成为儿童文学专属的《小王子》,内容其实一开始会让人觉得太过幻想,或当成寓言故事来解读,如果细细研究,每一处都有作家安东尼‧圣修伯里的哲理,还有不得不服的精辟见解。

就像他在第一章节结尾处提到的,他拿孩童时期的画作去测试大人的心,如果看得懂他无限想像奔驰的画,代表此人还有童心,还未“同化”,但如果一看就说是顶帽子,他就知道要乖乖迎合对方的身份,去聊世俗该聊的话题,不再幻想有一天大人的世界可以回归单纯的心。单纯的心要怎么培训?

神秘的小王子说到他和狐狸的相遇,他吵著好无聊,要刚遇到的狐狸陪他玩,狐狸这时却说话了:“我不能跟你玩,因为我没有被‘驯养’”。驯养是什么? 小王子代表千千万万的读者抛出了这一个问题,作家安东尼‧圣修伯里自有一套很有意思的解释:

狐狸解释他们两个关系在驯养前只是普通的小孩和狐狸关系,唯有花时间‘驯养’过后,彼此就会变有特别意义的那一位,成为对方心中的独一无二。

想一想,社会上很多人不想花时间就得到的朋友关系、亲子关系、甚至男女关系,是否也跟作家想说的一样,没有花时间培养的关系,还需要互相苛责漫骂,你/你都没给我爱吗? 经典之所以经典,百年后仍有许多名言值得人省思。