这个情况船人早就发现了,不但在网络上许多人没有正确的称呼,在大小会议褒奖上,对成功系统(网络21)的称呼也是五花八门。就好比一个人报自己的姓名一样,连姓名都说不清楚,别人知道你是谁吗?
成功系统正确的称呼应该是“成功系统”,这是标准的中文名称,而“网络21”是英文直译,也算正确的,除了这2个称呼,其他的称呼都是错误的。有人简略地称呼为“N21系统”或者“N21成功系统”都是不正确的。因为成功系统的英文全称是Network Twentyone,就是“网络21”的意思,在英文地区,可以简称为“Network21”或者N21,但是到了中国,“N21系统”就是一个不完整的称呼,“N21”在这里变成一个符号,不能准确描述系统的特性;而“N21成功系统”就是重复+不准确了,所以要么说“成功系统”,要么说“网络21”,实在要累赘描述,说“网络21成功系统”大家也都懂的。
还有一些叫法就更离谱了,什么“21系统”、“21世纪系统”、“系统21”、“成功21系统”,已经完全不知道自己在讲什么了,连“21世纪”都能扯出来,佩服,PF!
在一个群体里面,得能正确报出自己组织的名号、性质,这是基础,最最基本的事情,不能错了。
此条目发表在N21 Wiki分类目录。将固定链接加入收藏夹。