发生什么事?

这个表情符号被世界权威的《牛津字典》选为2015年度字。

随着智能手机的普及,即时通讯软件大行其道,用家为求方便,对话时往往使用emoji来表达情感状况,使这种新兴沟通方式成为网络世界主流。

牛津大学出版社与科技企业SwiftKey合作,发现在众多emoji中,“笑到喊”是2015年全球使用率最高的一个,分别占英国及美国emoji总使用量的20%及17%,远比去年为高。《牛津字典》负责人Casper Grathwohl表示,传统文字在21世纪的沟通模式中挣扎,emoji则补其空缺,更打破语言界限。

根据《牛津字典》,“字”是“语文的一个独立及有意义的元素”,虽然“笑到喊”是符号,非由传统字母组成,但符合“字”的定义。因此,“笑到喊”获选为年度字,是有根有据的。

事件有何意义?

与过往的年度字不同,“笑到喊”只是一张笑脸,即使不懂英文,仍可轻易明白个中含意。Emoji文化盛行,除了丰富传统文字通讯外,亦令各国人民可以用同一套“国际语言”通讯,将沟通方式一体化,促进资讯、文化交流,加强全球化的效果。

Emoji传神、易用,便利沟通,但绝非万能,因为符号不能表达复杂的意思,有时更会产生歧义。以“笑到喊”为例,它既可以代表“哭笑不得”,也可以是“非常高兴”,若使用不慎,会引起不少误会。再者,emoji现时只局限于网络,不适合书写及对话,其影响力仍有待观察。

载自2015年12月2日《S-file通识大全》