【解释】:爱:爱惜,怜悯;莫:不,没有什么。虽然心中关切同情,但力量不够或其他原因,却不能给以帮助。
【语法】:紧缩式;作谓语、定语;表示力量不足而无法相助。有时含讽刺意味。用于力量不足;或客观上有强大的阻力;而无法相助;可用此语婉言推辞。一般作谓语;也作定语。
【辨析】:爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做;但本身力量不足;无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜;只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
你们遇到这么大的困难,我却爱莫能助啊。
我可以理解你的处境,但我却爱莫能助。
很抱歉,我爱莫能助,我没有钱能借给你了。
不是我不愿意帮助你,只是我爱莫能助啊!
小明对于这件事情也满怀好意,但爱莫能助,真的很遗憾。
这件事的本质深深隐藏在表面现象下是我所不能企及的也是我爱莫能助的。