爱德华·威廉·布雷 (Edward William Bray) 在第一次英阿战争（1839-1842 年）期间服役于英国陆军第 31 步兵团，当时是一位年轻的中尉。1842 年年初，该步兵团奉命离开位于英属印度阿格拉的驻扎地，朝阿富汗前进，目标是与乔治·波洛克 (George Pollock) 少将（后成为陆军元帅）的部队会师，该部队奉命驰援在贾拉拉巴德遭阿富汗部队包围的英国军队。《1842 年阿富汗战争日记》是布雷对 1842 年年初至次年一月所发生事件的第一手记录，于战后二十多年方出版。当时第 31 军团分批向贾拉拉巴德推进，直到 5 月 13 日才抵达，也就是波洛克解救了驻军近一个月之后。该军团随后又从贾拉拉巴德行军前往甘达玛，最后到达喀布尔，并参与了对该城市的惩罚行动，而此行动则是由英国所主导的。日记的结尾记录了军队经由白沙瓦行军回到阿格拉。布雷的日记充满了有趣的细节。例如，他描述在马尼亚拉的圆顶塔（当地人称这是亚历山大大帝的战马“布西发拉斯”的坟墓），不少村民来这里兜售古希腊钱币。他生动地记述了从甘达玛穿越重重关口到达喀布尔的行军历程，沿途到处散布着英国和印度士兵的尸体，他们所属的部队在 1842 年 1 月被阿富汗部落歼灭。布雷写道：“这是一幕令英国士兵触目惊心的景象，许多亲眼目睹的士兵都发下了沉痛的复仇誓愿，而在我们竭尽全力的努力下，这些誓言都已达成，因此，我们在后续的战役中再也没有丢失过阵地。”他的日记中描述了战争的残酷和可怕，记录了战争和疾病给双方士兵和平民带来的死亡。布雷后来在 1868 年阿比西尼亚战役（今埃塞俄比亚境内）和 1879 年祖鲁战争中表现优异，他于 1882 年以少将军衔退役。