19 世纪的《几何原本》可于线上阅览!Nicholas Rougeux 更借由数位修复,推出了网页互动版。

公元前 300 年,古希腊数学家欧几里得编著的《几何原本》问世,自此奠定了往后数学核心概念的基础。而这本经典也陆陆续续推出了许多版本,其中,Oliver Byrne 于 1847 年首度运用插图取代字母标注的彩色版本最令人惊艳。现在这本书除了可于 Internet Archive 上阅览,更推出了数位修复后的“网页互动版”!

由 Oliver Byrne 重新编撰的彩色插图版本《几何原本》

图片来源/Oliver Byrne

Nicholas Rougeux 数位修复后的网页版《几何原本》

图片来源/Nicholas Rougeux

Oliver Byrne 版本的《几何原本》里收录了原版共 13 卷的前 6 卷,讲述内容为沿用至今的平面几何。为了让人们更容易理解书中的证明公式,他运用鲜艳的色彩区分角度、边缘与图形,更同时使用插图来代替原版的字母标注,其大胆创新的呈现方式让美国设计师 Nicholas Rougeux 印象深刻,决定为这本 19 世纪最美的数学课本数位优化。

Nicholas Rougeux 尽可能地贴近原著,确认每个图表的精确角度与位置,不仅清除了粗糙的边缘,也改善未对齐的边角。再借由重新调整 4 种颜色:红、蓝、黄、黑色;2 种线型:实线、虚线;2 种线宽:粗线、细线来改善视觉辨识。特别的是,他也加入了互动连结让读者便于理解,只要点击公式里的图形就能于右侧显示相对应的位置。

除此之外,他也保留了每一卷开头的首字放大字型,这款字体于 1843 年,由 Mary Byfield 的木刻版画制作而成。内文字体则沿用 1722 年由 William Caslon 所设计的 Caslon 字体。这两款复古优美的字体已提供下载使用(Mary Byfield、Caslon)。

Nicholas Rougeux 不只将 6 卷《几何原本》的内容线上互动化,更将出现在里头的所有插图整齐排列,制作成一张布满几何图形,带有蒙德里安风格的海报,喜欢的读者可于网站上订购。