上火车了用英语说"entrain"，在日常中也可以翻译为"entrain for somewhere"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到12个与上火车了相关的短语翻译和用法。
示例：动作快点，否则你要赶不上火车了。
示例：我们最好快点，否则就赶不上火车了。
示例：催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
（同步的咔哒咔哒声……） 这就是所谓的物理震荡同步化。
译文:还好 只是赶不上火车了。
译文:我们上火车撤退。
译文:他可能要赶不上火车了。
译文:快点 我要赶不上火车了。
译文:从明水火车站，上火车... ，太危险了。
译文:我不能上火车。
译文:嘿，我现在上火车了。
译文:女不能上火车。
译文:我送你上火车。
译文:我就跳上火车来了。
译文:从某地上了火车 到底上火车了没。
译文:走吧 不然就赶不上火车了。