（里约热内卢18日讯）前巴西巨星罗纳汀荷的哥哥兼经纪人日前向外界确认小罗决定退役的消息，而小罗本人周三也在Instagram上发文宣布退役，向足球告别。
“感谢我的上帝，感谢你赐予我生活、家人、朋友和我最初的职业生涯。近30年的时间我把自己奉献给了足球，现在我要向我最大的梦想，一个成真的梦想告别了！为了我最爱的事，我做了10年的训练，20年的职业球员。”
“我一直在儿时的梦想中活着，每一刻、每次出征、每场胜利、每次失败，每次反省、每首国歌、每次从更衣室走出、每次路过球员通道、每次走入球场，每双球鞋、每颗足球，每项我赢得的荣誉，每一位和我同场竞技的球星。”
“有些人是我很喜欢并能够一起踢球的，有些人则是只在球场上碰面之后却令我钦佩至今的。总之，一切都很棒！我的父亲和家人一直在支持着我，这一切都得益于团队的努力。第一阶段来到了结尾，而我们有了一段美好的故事。”
“你们了解我，知道我很腼腆，不习惯说很多话，但我必须发自肺腑地说声感谢。在所有人的帮助下，我才能做喜欢的事，感谢教练、领队、队友、球迷、大巴司机、后勤管理、裁判员、新闻官。谢谢你们，一起书写了故事，没有你们任何都是不可能的。”
“在3月，我将发表声明，解释我会如何告别，和我下一步的计划。现在我只是想说声感谢。那本著名的《gracias vieja》（迪斯蒂法诺自传）一直是我的灵感来源，并伴随着我的胜利。感谢你们像我传达的信息和感情！给一个大大的拥抱，能够终身从事这项运动我很幸福。”
另一方面，作为小罗最亲密的战友及兄弟之一，梅西同日在Ins上发文感谢小罗，他感谢小罗为他所做的一切。
“就像我一直所说的那样，我在你身边学到了很多。我一直感谢你为我所做的一切，特别是当我刚进入巴塞罗纳更衣室时。”
“很幸运，我们拥有那么多共同的回忆，你让我一直都感觉很开心。你是个巨星，也是个伟大的人，这是最重要的。虽然你决定退役，但足球永远不会忘记你的笑容。希望你一切顺利，罗尼。”
还值得一提的是，内马尔也发文致敬小罗。“我将永远铭记你给球场带来的快乐，你是个传奇，你的足球艺术很难被超越。”