几乎每篇读到的startup文章都会提到vision的重要性

几乎每篇读到的Startup文章都会提到Vision的重要性，中文大多翻译成“愿景”，用比较冗长但容易理解的说法就是“对未来美好的想像和信念”。

刚读完Peter Thiel的《Zero to One》，他在书里提到这世界有四种人：

他们相信这世界是没有未来的，他们不愿意也不知道怎样去改变，只愿意享受现在仅有的日子。P说这就是当今欧洲社会的度假风气。

他们相信这世界没有未来，他们也没有意愿去改变，但会准确好一切去应对。P说：“全世界都在担心中国会统治世界，只有中国担心自己做不到。”

他们相信未来会更美好，但他们不知道到底怎样变得更好，他们只好重新在已有的东西上榨取价值。P列举了几个常见的职业作为例子，从他口中说出来也特别有说服力。

这应该是P最看重的一群，他认为更美好的将来是由这群对未来有憧憬，而且愿意付出使之实现的人推动的。

这四种人在各行各业都有。领袖大都是属于明确乐观的人，他们有目标、有计划，而且确信可以达到－－也很努力地去做－－这就是Vision。另外有一群悲观的看客在旁边指指点点，也会有一群沉默的人只要享受结果但没有要付出。

在Startup里工作了几年，做过Engineer，Sales，偶尔碰点Marketing，觉得都还好，但就是Vision一项力有不逮。家里比较传统的中国式教育常教我以悲观的角度来看世界，也间接造成了不会做梦的性格－－想法都变得很现实。

这阵子试着偶然放下工作，做一下梦，希望能让视野变得更远更阔，也许比起马不停蹄地工作来得更有效率。

我觉得“梦想”才是Vision比较贴切的翻译。