东方人吃饭习惯用大圆桌,上面有个转盘方便让在座的人可以不用站起来就能夹到每道菜。这个转盘是谁发明的呢?东方的史书上无明确记载,也没有固定的说法流传下来,大家只当做这是中国人的发明(因为从小就每天会用到很习惯了),以为中国人吃饭的圆桌子才有,西方人都是方桌子,没有这种东西。
事实上,西方的典籍是有明确记载的唷!而且还给了它名字叫做 Lazy Susan。它不只可以用来指称饭桌上的转盘,就连放调味料或是点心的转盘,只要是具有“可以转动方便让人拿取”的功能,都可以叫做 Lazy Susan 。至于它的来源,可以追溯到 18 世纪,据说是 Thomas Jefferson 因为爱女 Susan 生性懒惰,吃饭时嫌有的菜放得比较远; Thomas Jefferson 心疼女儿,便请人订做了这种转盘,因此得名叫做 Lazy Susan。当时这只是一个口头相传的名称,直到 1971 年知名时尚杂志 Vanity Fair 《浮华世界》发布一则广告正式公开启用这个名称,这个实用的转盘才得以正名。
现今也有人将 Lazy Susan 称为 turntable,不过 turntable ,不过 turntable 也可用来表示唱片转盘,所以用 Lazy Susan 恐怕还是较为明确的说法。
★单字大补帖★----全新真人发音!7/9