书名强韧网页设计会让你以为是本有关设计坚实网页的手册。不，这书比较像历史书。

我们通过后视镜看现在，我们向后步进未来。

但在网页设计的世界，我们大都被此时此刻所占据。跨越当下，我们通常在遥想未来─幻想未知的装置、特征、界面。我们没有时间回望过去，但过去其实充满有趣想法。

万维网(World Wide Web)存在之久，足可让我们评价其演化之曲折历程。我写此书用以强调一些具有韧性网页设计之法。这并非只为历史兴趣(虽然我为这年轻工业已有的丰富历史所着迷)，学习过去，让我们可好好预备未来。

你不会在这里找到程式码来帮你建立更好的网页，但会找到意念与方法。意念比代码更有韧性。我试将网页设计史上最强韧的意念揉合成方法，以建立未来的网页。

期望大家加入我的行列，建立可持久的网页，强韧的网络。

本文是《Resilient Web Design》繁体中文翻译的其中一部分，以该书的相同的姓名标示-相同方式分享 CC 4.0 国际授权。