“二十年前，为了向国内读者介绍欧美女性主义的演变和核心论点，女书店出版了《女性主义理论与流派》，成为重要的启蒙书。现在，堪称全球第三波妇女运动的# MeToo，在国际上呼声四起，台湾却安静无声。这是否代表着台湾的女性意识并未与世界接轨，还停留在旧观念之下？
《第二性》被视为女性主义圣经，猫头鹰曾倾七年之力，以法文直译此经典。延续此一努力，再于二〇一九年，与顾燕翎老师合作推出女性主义系列书籍。我们相信，真正的观念翻转，不只有赖体制与法律的变革， 而需要从“理论”、“经典”和“台湾妇运”三个方向，扎下性别平等意识的根基。”