Coldplay -〈Trouble In Town〉歌词翻译与介绍:凭什么警察能在司法体系下随意开枪杀人?
〈Trouble In Town〉是一首非常黑暗的歌,整首歌都是关于非白人种族所受到的歧视与欺凌,以及警察滥权的问题。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
种族歧视与警察滥杀问题可能是一个离我们有点遥远的问题,只有在看电影或是国外报导时才会感受到问题的严重性。然而警察滥杀非白人种族在美国是一个真实的议题,每年都会许多警察误杀黑人的案例发生,更可怕的是警察通常都会被判定无罪。
另一个可怕的点是,也许警察滥杀的问题已经不像过去离我们那么遥远了。
在民主的社会之下,美国这样看似开放的国家仍时不时会出现著种种族歧视以及权威欺凌弱势的情形发生,〈Trouble In Town〉很赤裸地在第一句就唱出警察的暴行,一整首歌看不到希望,只有无尽的绝望。Chris Martin 唱出了司法体系的诸多漏洞,本应该是设来保护弱势的法律,却讽刺成为了警察肆意妄为的借口。
歌曲的最后是一段警察欺凌及侮辱黑人的真实录音片段,无论那个人如何为自己辩解,警察仍出口羞辱他威胁他。即便在自由的社会中,即便都是人,都不能保证能安心度日。在美国,许多非白人种族都活在可能被警察误杀的风险中,每天都可能是最后一天,更可悲的是所有担惊受怕都不需要任何明确理由。
你不是应该要在我去上班的路程中保护我吗?
